当前位置: 欧冠2020赛程表 > 历年真题 > 成人高考 >

翻译“君子疾夫舍曰'欲之'而必为之辞。”

发布时间:2020-10-11 13:52来源:欧冠2020赛程表原创编辑:欧冠赛程-欧冠2020赛程表-欧冠最新赛程图_黄老师浏览次数:
内容摘要:翻译“君子疾夫舍曰'欲之'而必为之辞。”君子最痛恨那种不说“我想得到它”却为了得到一定另找借口的行为。
以下题目为2019年成人高考专升本《大学语文》真题答案及解析!
 
冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也;邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
 
【简答题】翻译“君子疾夫舍曰'欲之'而必为之辞。”
 
【答案解析】君子最痛恨那种不说“我想得到它”却为了得到一定另找借口的行为。
 
【解析补充】古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。所谓直译,是指紧扣原文,按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文,一丝不苟,确切表达原意。所谓意译,是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。
 
查看更多关于2019年成人高考专升本《大学语文》真题答案及解析,欢迎关注欧冠赛程-欧冠2020赛程表-欧冠最新赛程图官网成人高考历年真题答案及解析栏目!


(责任编辑:欧冠赛程-欧冠2020赛程表-欧冠最新赛程图_黄老师)
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
昵称: 验证码:点击我更换图片
Copyright @ 2006-2020 Www.HuiCheng8.Com. All Rights Reserved. 欧冠赛程-欧冠2020赛程表-欧冠最新赛程图 版权所有 湘ICP备6541141号
XML 地图 | Sitemap 地图